مهر گفتاری،یک وسیله کاربردی-سبکی (عبارت پایدار) که توسط جامعه زبانی انتخاب شده است که به دلایلی برای اجرای برخی وظایف ارتباطی "مناسب" یا حتی اجباری است. در شکل خود، کلیشه های گفتاری می توانند با کلیشه ها، کلیشه ها، نقل قول ها، پارمیاها (ضرب المثل ها) و سایر پدیده های این حوزه ارتباطی مرتبط (یا حتی منطبق) باشند. ویژگی تمبر رسمی نیست، بلکه کاربردی است: تمبرها در دستکاری زبانی یا بازی زبان شرکت نمی کنند و همچنین ایجاد نمی کنند - بر خلاف نقل قول ها و غیره. - معنای اجتماعی اضافی منابع تمبر گفتار می تواند متفاوت باشد. اینها ممکن است وام‌های ساختاری از زبانی باشد که در آن یک سبک عملکردی خاص به میزان بیشتری توسعه یافته است: اینگونه است که برخی کلیشه‌های گفتار تجاری روسی به وجود آمدند که از منطقه لهستانی-بلاروسی اتخاذ شد که به نوبه خود توسط مدل‌های لاتین هدایت می‌شد. اینها می توانند نمونه های استانداردی باشند که در فرآیند ارتباط ایجاد شده اند، به عنوان مثال، آدرس ها و فرمول های خداحافظی در نامه های تجاری و تلگرام. تمبرهای گفتاری از این نوع می توانند در معرض تغییرات متوالی مانند آدرس قرار گیرند اعلیحضرتاز استفاده خارج شد، اما گردش خون عادی شد عزیز...(حتی قبل از جنگ جهانی دوم غیرقابل قبول تلقی می شد: هنجاری بود عزیز).

هنگام تجزیه و تحلیل استفاده از مهرهای گفتاری، لازم است تفاوت‌های گونه‌شناختی آنها در شرایط ملی و زبانی در نظر گرفته شود. به عنوان مثال، در انگلیسی و فرانسوی، یک تمبر تجاری هنگام خطاب به یک غریبه شامل جزء "عزیز" (عزیز، cher) است. در روسی برای استفاده از کلمه گرانصمیمیت بیشتری با مخاطب مورد نیاز است . در نهایت، اینها می توانند چرخش های استعاری از گفتار «کلیشه نشده» باشند که در لحظه اول دقیقاً به دلیل تازگی جذاب بودند و سپس به کلیشه تبدیل شدند (مثلاً رقابت ریاست جمهوریبجای کمپین انتخاباتی). عناصر ارتباط شفاهی را نیز می توان یک مهر در نظر گرفت، به عنوان مثال، من قوانین را به شما یادآوری می کنمبجای وقت آن است که تمام شودو غیره.

کلیشه‌های گفتاری را می‌توان نه تنها بخش‌های گفتاری مورد استفاده در سبک‌های عملکردی خاص، بلکه الگوهای ساختاری استفاده از واحدهای گفتاری خاص نیز در نظر گرفت. به عنوان مثال، اگر ما در مورد سنت پترزبورگ صحبت می کنیم، پس از نامگذاری مستقیم، نام بعدی خواهد بود شهر در نوایا پایتخت شمالی. بنابراین، به تدریج تبدیل به یک کلیشه عمومی روزنامه شد که با استفاده از نقل قول های معروف، کلماتی از بازدیدهای گذشته و غیره، تیترهای کنایه آمیز و کمتر آموزنده را ایجاد کند. برای مثال، «ارباب مگس‌های خواب‌آلود» عنوانی است که کنایه‌ای نامناسب به عنوان رمان دبلیو گلدینگ دارد: این مقاله درباره پیروزی زسکا در یک مسابقه بسکتبال می‌گوید. یا: "فرار مغزها ادامه دارد" - مقاله در مورد خروج دانشمندان به خارج از کشور صحبت نمی کند، بلکه در مورد عملیات برداشتن غده هیپوفیز از مردگان صحبت می کند. در بسیاری از موارد، این شیوه «بازی» با تیترها یا نامناسب است یا بی اطلاع: برای مثال، در شب انتقال قدرت از میلوشویچ به کوستونیسا، زمانی که نتیجه هنوز مشخص نبود، سرمقاله ایزوستیا با عنوان «صرب و چکش." نمونه ای از محتوای کم اطلاعات می تواند دو عنوان مقاله در مورد یک رویداد در روزنامه های مختلف باشد: "پری دریایی ها گنجی در پایین پیدا کردند" و "دوئت درامرها" - در مورد پیروزی شناگران روسی در شنای جفت.

علاقه فعال جامعه به کلیشه هایی که تنظیمات عملکردی مهمی را انجام می دهند، در نیاز به تغییر کلیشه های گفتاری با پیشرفت تکامل اجتماعی بیان می شود. یک تمبر گفتار در حال تغییر را می توان در نظر گرفت، به عنوان مثال، یک سیستم توالی نام، نام خانوادگی و نام خانوادگی در پاکت ها - سرگیف A.B.به جای قدیمی و "هوشمند": A.B. Sergeev.

حوزه های اصلی کارکرد مهرهای سخنرانی اداری و روزنامه نگاری (شامل همه رسانه ها به طور کلی) است. در عین حال، اگر برای حوزه اداری استفاده و آگاهی از کلیشه های مربوطه وسیله ای راحت و بی دردسر برای تبادل ساده ارتباطی بدون ابهام است، حوزه رسانه و روزنامه نگاری باید مراقب افزایش کلیشه های گفتاری در خود باشد. متن ها تمایل به به حداقل رساندن تلاش های ارتباطی، که منجر به استفاده از کلیشه ها می شود، منجر به مسدود شدن تعداد فزاینده ای از متون با آنها و انتشار سریع آنها در محیط مربوطه می شود. بنابراین، به عنوان مثال، در زمان شوروی، تمبر به سرعت شروع به گسترش کرد: "صفت + طلا»: پنبه = طلای سفید نفت = طلای سیاهو غیره. حتی یک مدل کلمه سازی می تواند به یک تمبر تبدیل شود، به عنوان مثال، ساخت و ساز با... اینکا: با حیله گری، با حیله گری، با خندهو غیره یک زمانی استفاده از قید کلیشه ای شد جایی: من یک جایی عصبانی هستمو غیره از نظر تئوریک، این سوال که آیا مثلاً می توان استفاده از یک کلمه را مهر تلقی کرد؟ هیجان انگیز.

کارکردی که استفاده از یک تمبر را تعیین می کند، به نوبه خود با ماهیت موقعیت های ارتباطی مرتبط است: استفاده قابل قبول از یک تمبر در یک موقعیت، در موقعیت دیگر غیرقابل قبول است. بنابراین، به عبارت A. Galich و همسرم, رفیق پارامونوا، در آن زمان در خارج از کشور بوداستفاده از کلیشه های رسمی در گفتار روزمره مورد تمسخر قرار می گیرد. آلودگی به کلیشه های گفتاری اغلب مستلزم ناتوانی گویندگان بومی در بیان افکار و احساسات واقعی خود است که به نوبه خود به ابزاری هنری تبدیل می شود - در آستانه کلیشه ای دیگر. برای خوانندگان روزنامه و شنوندگان اخبار، فراوانی کلیشه ها منجر به از دست رفتن محتوای اطلاعاتی می شود.

اگرچه از نظر تئوریک، تفکیک عبارت «کلیشه» از «کلیشه»، «کلیشه»، «فرهنگ گرایی» و غیره دشوار است، اما این اصطلاح خاص در زندگی روزمره اغلب دارای ارزیابی منفی است: صحبت کردن به صورت کلیشه ای بد است. تمایل به اجتناب از کلیشه ها تا حدی با تمایل به به حداقل رساندن تلاش های ارتباطی که باعث استفاده از کلیشه ها می شود مقابله می کند. بنابراین، در ارتباطات، تعادل بهینه بین چرخش های «رایگان» و کلیشه ها دائما احساس می شود.

معرفی

نتیجه گیری در مورد فصل 1

نتیجه گیری در مورد فصل II

نتیجه

فهرست منابع

معرفی

این کار دوره ای موارد استفاده از کلیشه های گفتاری را با استفاده از نمونه متون روزنامه نگاران بلگورود بررسی می کند.

موضوعکار دوره مرتبط است، زیرا امروزه دایره لغات بسیاری از روزنامه نگاران با انواع کلیشه های گفتاری مسدود شده است. همچنین برای ما مهم است که تحلیل کنیم روزنامه نگاران تا چه حد می توانند واژگانی را انتخاب کنند که بیشترین تأثیر را بر خواننده بگذارد.

ارتباط تحقیق.علیرغم اینکه این موضوع به اندازه کافی توسعه یافته است، کلیشه های گفتاری در نشریات به ندرت با استفاده از نمونه روزنامه های منطقه مورد مطالعه قرار می گیرند.

هدفاین کار درسی برای شناسایی انواع کلیشه های گفتاری و همچنین استفاده از سبک روحانی در نشریات روزنامه روزنامه نگاران منطقه بلگورود است.

بر این اساس، کار دوره وظایف زیر را بر عهده دارد:

تجزیه و تحلیل استفاده از کلیشه های گفتاری در رسانه های چاپی.

· مفهوم "مهر گفتار"، انواع آن را در نظر بگیرید.

شناسایی خطاهای مرتبط با استفاده از کلیشه های گفتاری.

· راه های ممکن برای حل مشکل مرتبط با استفاده از کلیشه های گفتاری را نشان دهید.

· کلیشه های گفتاری را در متون روزنامه نگاران بلگورود در نظر بگیرید.

· شرح کلی نشریات چاپی را ارائه دهید.

· تجزیه و تحلیل متون روزنامه نگاران بلگورود.

موضوع مطالعه -شناسایی کلیشه های گفتاری در متون روزنامه نگاران بلگورود؛

موضوع مطالعه- انتشارات چاپی منطقه ای.

چاپ تمبر سخنرانی

موارد زیر برای مطالعه استفاده خواهد شد مواد و روش ها:توصیف، روش نمونه گیری سهمیه ای، تحلیل تطبیقی، روش معنایی- سبکی، روش آماری.

تمبرهای سخنرانی با استفاده از نمونه نشریات روزنامه توسط روزنامه نگاران در منطقه بلگورود در نظر گرفته می شود. برای تحلیل گرفتیم روزنامه های شهرستان"سپیده دم" (استاری اوسکول)؛ "زمان جدید" (گابکین) و

روزنامه های منطقه: Valuyskaya Zvezda" (روزنامه منطقه Valuysky)؛ "Zarya" (روزنامه بین منطقه ای منطقه آلکسیفسکی و کراسننسکی)؛ "Istoki" (روزنامه منطقه پروخوروفسکی)؛ "اکتبر سرخ" (روزنامه منطقه Vlokonovsky). "بنر قرمز" (روزنامه منطقه Shebekinsky)؛ "زندگی ما" (روزنامه بین منطقه ای مناطق Rakityansky و Krasnoyaruzhsky).

"بنر کار" (روزنامه منطقه کراسنوگواردیسکی)؛ "پوبدا" (روزنامه منطقه یاکولفسکی)؛ "Prioskolye" (روزنامه منطقه Chernyansky)؛ "تماس" (روزنامه منطقه بوریسوف)؛ "به جلو" (روزنامه منطقه Novooskolsky). "سرزمین بومی" (روزنامه منطقه Grayvoronsky)؛ "کلید پاک" (روزنامه منطقه کوروچانسکی).

روزنامه های منطقه: Belgorodskie Izvestia"؛ "Belgorodskaya Pravda"، "Smena".

ساختار کار شامل یک مقدمه، دو فصل، یک نتیجه‌گیری، فهرست منابع و فهرست منابع است. فصل اول به بررسی انتزاعی ادبیات علمی در مورد موضوع این دوره می پردازد و فصل دوم شامل تجزیه و تحلیل کلیشه های گفتاری در متون روزنامه نگاران بلگورود بر اساس اصول نظری شرح داده شده در فصل اول است.

فصل اول. استفاده از کلیشه های گفتاری در رسانه های چاپی

1.1 مفهوم "مهر گفتار"، انواع آن

کلیشه‌های گفتاری عبارت‌های هک شده با معنای لغوی محو و بیانی پاک شده هستند. کلمات، عبارات و حتی جملات کامل تبدیل به کلیشه می شوند، که به عنوان ابزارهای بیانی جدید و سبکی ظاهر می شوند، اما در نتیجه استفاده بیش از حد مکرر، تصویر اصلی خود را از دست می دهند. انواع مختلفی از کلیشه ها وجود دارد که در میان آنها روحانیت ها جایگاه ویژه ای دارند؛ دانشمندان نمی توانند در مورد اینکه آیا روحانیت ها باید به عنوان کلیشه های گفتاری طبقه بندی شوند یا اینکه آنها را به عنوان یک واحد مستقل از هم متمایز کرد، اتفاق نظر داشته باشند. ما در کار خود آنها را به عنوان یک نوع مهر گفتاری در نظر می گیریم.

روحانی کلمه ای است که توسط K.I. چوکوفسکی برای نشان دادن سبک زبان روسی که عمدتاً در بین مقامات و وکلا استفاده می شود. چوکوفسکی پسوند "آن" را از نام بیماری های التهابی ("آپاندیسیت"، "برونشیت"، "سینوزیت") گرفت.

اکنون فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی، روحانی گرایی را تعریف زیر می کند: روحانیت ها عبارت ها، اشکال دستوری و ساخت های پایداری هستند که استفاده از آنها در زبان ادبی به طور سنتی به سبک تجاری رسمی، به ویژه به خرده سبک تجارت روحانی آن اختصاص دارد، به عنوان مثال: به ارائه کمک (به جای کمک).

چوکوفسکی ویروس آفیس را یک ویروس می دانست. او در کتاب خود "زنده مانند زندگی" نوشت: "به این دلیل نیست که مردم ما، همراه با نوابغ کلمه روسی - از پوشکین تا چخوف و گورکی - برای ما و برای فرزندان ما یک ثروتمند، آزاد و قوی خلق کردند. زبان، شگفت انگیز با اشکال پیچیده، انعطاف پذیر و بی نهایت متنوع، این بزرگترین گنجینه فرهنگ ملی ما را به عنوان هدیه در اختیار ما نگذاشتند، تا ما با تحقیر آن را کنار بگذاریم، گفتار خود را به چند ده عبارت کلیشه ای تقلیل دهیم. بدبختی اصلی ما این است که در بین ما افراد زیادی وجود دارند که به معنای واقعی کلمه عاشق الگوی روحانی هستند و - حتی در ساده ترین گفتگو! - اشکال بوروکراتیک سخنرانی را به رخ می کشند. من با گوش خودم شنیدم که چگونه یک بازدیدکننده رستوران خاص می خواهد سفارش دهد خودش یک کتلت گوشت خوک بود و بدون سایه لبخند به پیشخدمت گفت:

حالا بیایید این سوال را روی گوشت متمرکز کنیم.

بسیاری از دانشمندان از چوکوفسکی در مبارزه با کلیشه ها حمایت کردند. به عنوان مثال، ی.پاراندوفسکی نوشته است: "غم انگیز است وقتی می بینم چیزی که زمانی جسور و تازه بود، به مرور زمان خسته و غیر قابل تحمل می شود. "فرش نقاشی شده از گل ها"، "چمنزار زمرد"، "لاجوردی بهشت"، "خنده مروارید" " نهرهای اشک " به خوبی می تواند اشاره ای به شجره نامه اصیل آنها داشته باشد و برای جوانی از دست رفته آهی بکشد ، اما اکنون اگر قلمی بی مسئولیت به آنها دست بزند ، بوی کپک زدگی یک گنجه قدیمی را به کل صفحه می کشد. نفر اول مقایسه یک زن با یک گل شاعر بزرگی بود.

A. Knyshev شعری را به تمبرها تقدیم کرد:

اعلامیه

توجه! روشن کردن آتش، سگ راه رفتن، ماهی گرفتن و بازی تیراندازی، چرا و چرای دام، مار بیرون خزید، خوک ها را سلاخی کرد اسب ها را كره كرد و اسب ها را ذبح كرد جارو کردن گوساله، پرندگانی که از تخم بیرون می آیند، شفیره پروانه و مشک، مرغ دود کنید و کانگوروها را بیرون بپرید، دیزی های تقلب، توت ها را پوست بگیرید قطع کردن جنگل ها و قطع شاخه ها، ردیابی خرگوش شما درست فکر می کنید ترس از خروس سیاه، بازدم دم، برداشتن بدن، تو به بینی ما زدی - ما به گوشت زدیم اگزوز گاز، ریختن زباله، نسل غازها،

مردم گیک، ذوب فولاد، بیرون شنا کرد، نشست، فریرزها را به رخ بکشید، شلیک شفق، التماس پول سرباز را تمرین کن، پاک کردن فرش ها، از پنجره افتاد کتک زدن کودکان، بیایید در بانوج چرت بزنیم، لب هایمان را پاک کنیم و چشم هایمان را برآمده کنیم، آبریزش بینی را بو کشید پراکنده کردن و پراکنده کردن اسرار دولتی، یه ذره گاز بگیر و یه ذره گاز بگیر بره زایی، زایش و آتاس، و مهمتر از همه، زیرچشمی نگاه کنید و به داخل حفره ها بالا بروید و از آنجا زنبورها را دود کنید و چشیدن عسل ممنوع و فسخ شد به دلیل امتناع آنها از مکیدن شهد پس از چیدن گل و بیرون کشیدن علف، و همچنین به دلیل انقراض کامل.

A.N. تولستوی نوشت: "زبان عبارات و کلیشه های آماده آنقدر بد است که حس حرکت، ژست، تصویر را از دست داده است. عبارات چنین زبانی بدون لمس پیچیده ترین صفحه کلید مغز ما در تخیل می چرخد." چاودار" یک تصویر است. "رشد سرسبز کارخانه های ما" - این یک استعاره بصری است: کارخانه ها واقعاً در حال رشد هستند، با لوله ها، ساختمان ها، برج ها بالا می روند. "رشد وحشیانه سینماتوگرافی ما" - در اینجا از دست دادن کامل وجود دارد. تصویر بصری، مزخرف - عبارت پیش پا افتاده می شود، "روزنامه".

با این حال، در بین دانشمندان دیدگاه های دیگری در مورد تمبر وجود دارد.

زبانشناس شوروی G.O. وینوکور تأکید کرد که در شرایط خاص، فرد نمی‌تواند از کلیشه‌های زبانی استفاده نکند: «این سنتی است که قوت خود را از برخی قوانین اساسی هر زندگی اجتماعی می‌گیرد، که هر حوزه‌ای از آن برای مفاهیمی که به طور خاص ذاتی در آن است، به بیان پایان‌یافته‌ای نیاز دارد؛ همه این موارد رایج. در جای خود، کلیشه‌هایی مانند «توافق بیایید»، «به یک محکومیت بیایید»، «اجتناب»، «اجباری مجازات» و غیره غیرقابل جایگزین هستند. ”

M. Bakulin در اثر علمی خود نوشت: "میل نویسندگان به اصالت (به منظور جذب خواننده، علاقه، اشغال جایگاه آنها) و نرخ بالای تولید دلایل شکل گیری کلیشه های گفتاری است." بنابراین، کلیشه‌های گفتاری در متون ادبیات توده‌ای، ابزارهای بیانی‌ای هستند که نویسنده از آنها سوء استفاده می‌کند، اما اجازه می‌دهد متن داده شده با متن‌هایی که قبلا خوانده‌شده یکی شود و انتظارات خواننده را فریب ندهد.»

ماهیت زبانی و روانشناختی مهر سخنرانی بسیار ساده و قابل توضیح است. کلمات در گفتار معمولاً در عبارات، بلوک های زبانی منحصر به فرد، ساختارها یا مدل ها ترکیب می شوند. این خاصیت تولید گفتار درک و صحبت به هر دو زبان بومی و خارجی را آسان تر می کند. ما هم کلمات و هم بلوک های کلمه را در حافظه بلند مدت ذخیره می کنیم. ویژگی حافظه گفتاری ما به ویژه این است که تمایل دارد این بلوک ها را به "ساختارهای بتنی مسلح" تبدیل کند. به کلیشه ها - از این گذشته، در فرآیند گفتار جستجوی عبارات تازه و غیر استاندارد بسیار دشوار است؛ ساختن گفتار از بلوک های آماده بسیار ساده تر است.

خطر اصلی برای زبان رسانه از منظر قاعده ثابت بودن - به ویژه برای نشریات منطقه ای - رفتار گفتاری کلیشه ای است. روزنامه‌نگاران هنگام انتخاب ابزارهای زبانی از مجموعه خاصی از واحدها استفاده می‌کنند که فهرست آن‌ها محدود، بسته است و فعالانه از کلیشه‌های روزنامه استفاده می‌کنند.

در واقع، همه اینها نشانه های زبانی توخالی، ابزارهای زنجیره ای گفتار هستند. در این میان، آنها در اصل متفاوت هستند و می توان فرض کرد که در گفتار روزنامه نگاران به اشکال مختلف ظاهر می شوند:

1. تغییر نام رخ می دهد، یعنی. مکانیسم زبانی برای ظاهر یک مهر گفتار شامل رفتار مخاطب با کلمه است - در این واقعیت که جایگزینی غیر منطقی کلمه رخ می دهد. در عین حال، در منشأ چنین جایگزینی قطعاً یک اکسپرسم پیدا خواهیم کرد، یک استفاده سبک‌شناسانه موفق از این کلمه برای افزایش بیان.

2. جابجایی در شی یا صفت آن وجود دارد، i.e. مکانیسم زبانی برای پیدایش کلیشه‌های زبانی عمومی شامل برخورد مخاطب با موضوع است - در این واقعیت که جایگزینی غیرمنطقی از شی یا ویژگی‌های آن وجود دارد. کلیشه های زبانی عمومی زمانی ظاهر می شوند که فاصله بین گوینده و دنیای واقعی افزایش می یابد، به نظر می رسد که گوینده از واقعیت دور می شود و از تشخیص جزئیات آن دست می کشد. اشیاء خاص در طبقات قرار می گیرند و ویژگی های متمایز خود را از دست می دهند، جزئی توسط کلی جذب می شود. در چنین وضعیتی است که یک صفت ثابت معین به شی نسبت داده می شود.

3. جایگزینی نامعقول کلمات و اشیاء به دلیل جایگزینی غیر منطقی وضعیت گفتار وجود دارد؛ اینها استانداردهای تجاری هستند.

هیچ تقسیم بندی دقیقی از تمبرهای گفتاری بر اساس نوع وجود ندارد؛ در این کار ما تصمیم گرفتیم تا خود، کامل ترین، طبقه بندی تمبرها را بر اساس نوع ارائه کنیم.

انواع تمبر:

1. تمبرهایی که از عبارات مجازی که به واحدهای عباراتی تبدیل شده اند به وجود آمده اند:

در قانون جدید مسکن سیاه و سفیدمقرر شده است که تعمیرات خانه از جمله سقف اکنون با هزینه ساکنان انجام می شود. ("Belgorodskaya Pravda" 05/25/2010 شماره 73 (21244) "بن بست مسکن" اثر G. Sokhnov.)

ویژگی سنتی و ثابت این عبارت در این واقعیت آشکار می شود که کلماتی که آن را تشکیل می دهند اجازه جایگزینی نمی دهند: به عنوان مثال، به جای سیاه و سفید، نمی توانید صورتی را به آبی و غیره بگویید. .

2. لوازم التحریر - کلمات و عبارات مشخصه متون به سبک تجاری رسمی، مورد استفاده در سخنرانی زنده، آثار روزنامه نگاری یا داستان.

اینها کلیشه های گفتاری مناسب در مکاتبات تجاری و رسمی هستند، عبارات عبارتی کاملاً در سبک تجاری رسمی مستقر هستند و به اسناد تجاری اهمیت ویژه ای می دهند ( "برای خدمات برجسته در زمینه"، "در اجرای تصمیم"، "به منظور تاسیس"، "در موارد فوق"، "زیر"و غیره.)، .

به عنوان مثال: چیزی که یک تعطیلات حرفه ای را بسیار دلپذیر می کند این است که قهرمانان مناسبتدریافت هدایا، جوایز، تبریک. آن روز خیلی صدا داشت تبریک فوق العادهخطاب به افراد شناخته شده و محبوب - کارگران مراکز فرهنگی، کتابخانه ها، موزه ها، مدارس هنری. نامه های تشکر از شاخه منطقه ای بلگورود حزب روسیه متحد برای اجرای برنامه حزب، کمک بزرگی استدر توسعه فرهنگی منطقه بلگورود، رئیس پذیرش عمومی شاخه محلی راکیتیانسکی حزب E, V, Dyachkova E, A, Shmaraeva, S.A. ملنیکوا، S.I. شکیلوا، G.I. ولادیمیروا، E.V. بزوگلوی. ("زندگی ما" 2010/03/28 شماره 38 (10881) "کاپیتان شاد" اثر T. Kolomiytsev.)

3. اسامی لفظی با پسوندهای یکنواخت - ene، - aniye، - utie، که بر اساس مدل اسلاوی قدیم تشکیل شده اند. "و البته، خنده دار و غم انگیز است که به سخنرانی یک زن ساده و باهوش روسی گوش دهید که در مورد بزرگ کردن گوساله ها به این شکل صحبت می کند: " هنگامی که گوساله ها به صورت گروهی نگهداری می شوند، خطر مکیدن، لیسیدن و گرفتن موی سر گوساله ها از یکدیگر و ابتلا به این بیماری وجود دارد. " .

زمین که توسط اولین خورشید بهاری گرم شده بود شروع به زنده شدن کرد، بنابراین اکثر ساکنان روستا طبق یک سنت دیرینه و تثبیت شدهبرای تمیز کردن و بهبود قلمرو سازمان ها و خانواده ها بیرون آمدند ... ساکنان محترم منطقه روونسکی، روسای شرکت ها، اجازه ندهید سوزاندن زباله، هر کجا که باشد. زودتر یا دیرتر عدم انطباقاستانداردهای زیست محیطی محل سکونتقطعا به شما خواهد رسید مجازات ("Rivne Niva" 04.04.2010 شماره 28 (9141) "هیچ کس اجازه سوزاندن زباله" Yu. Shepel)

4. کلمات ساختگی ("کلمات جهانی") می توانند به معنای هر چیزی باشند و بنابراین معنای خاصی ندارند.

به عنوان مثال: چهارشنبه گذشته، در روز سلامتی خود، حدود هزار دانشجوی دانشکده های اقتصاد و زیست شناسی و شیمی، به قول جوانان، در اینجا به شدت "انفجار" داشتند. و به عنوان بخشی از اجرای برنامه دانشگاه "صرفه جویی در سلامت" برای اردیبهشت تا ژوئن سال جاری برنامه ریزی شده است پوشش دادن"تا ده هزار نفر ("Belgorodskaya Pravda" 06/03/2008 شماره 75 (21441) "اگر از "Nezhegoli" دیدن کردید چقدر خوش شانس هستید! Amelina V.)

از پاییز سال گذشته، انتقال جمعیت به سیستم پرداخت های برنامه ریزی شده شتاب بیشتری گرفته است. در حال حاضر چنین قراردادهایی با 104 هزار مصرف کننده منعقد شده است. تا پایان سال برای پوشش برنامه ریزی شده است 90-92 درصد جمعیت منطقه از این سیستم استفاده می کنند. ("Belgorodskaya Pravda" 04/26/2006 شماره 31 "ما مانند شخصیت های افسانه نشدیم" V. Dannikov).

5. کلمات همراه (کلمات زوجی) با هم در گفتار استفاده می شوند، اگرچه آنها واحدهای عبارتی نیستند، به عنوان مثال: تشویق طوفانی، فضای گرم ; آسمان نیلگون، علف زمرد، فواصل مه آلود، چینی سرسخت روی پیشانی .

نژگل شفاف، هوای تازه، بوی ترش شاخه های بلوط سوخته در آتش، گیتار و آهنگ های صمیمانه، خنده های بلند و تشویق رعد و برق، آخرین پرتوهای غروب خورشید جای خود را به نم نم باران یخی می دهد. "اینجا در آغاز ماه سپتامبر، از غروب آفتاب تا طلوع آفتاب، الهه با تاسف با تابستان هند در کنار آتش وداع می کند." .

حضار پس از تماشای اجراها از بازیگران حاضر در صحنه استقبال کردند. تشویق طوفانی .

("Rivne Niva" 04/04/2010 شماره 28 (9141) "این تئاتری بود که همه منتظرش بودند" V. Brazhnikov)

می توان گفت که کلمات زوج به دلیل تکرار مکرر، بیان خود را از دست دادند و به تدریج به عبارات سبکی ناقص تبدیل شدند: اگر انتقاد، پس تند. اگر دامنه وسیع باشد؛ اگر دختر است، پس زیباست. اگر وظایف، سپس موارد خاص؛ این برداشت مطمئناً حذف نشدنی است، دوره زمانی نسبتاً کوتاه استو غیره. .

به ملاقات بچه ها آمد زنان زیباکه در سالهای جوانی بدون دریغ کاری کار می کردند. ("اکتبر سرخ" 04/04/2010 شماره 28 (19713) I. Vakulenko "با یک آهنگ در طول زندگی").

زمان به سرعت می گذرد. فارغ التحصیلان دیروز به صفوف نیروهای مسلح روسیه می پیوندند. سربازان روسی همیشه از ویژگی های رزمی بالایی برخوردار بوده اند که نه تنها توسط متحدان بلکه توسط دشمنان روسیه نیز به طور مداوم مورد توجه قرار گرفته است. این اراده سرسخت برای پیروزی، استواری در دفاع، عزم راسخ در حمله، شجاعت و شجاعت فداکارانه، ابتکار شخصی، قهرمانی توده‌ای، برادری نظامی قوی و کمک متقابل. ("Rovenskaya Niva" 02/21/2010 شماره 15 (9128) "خدمات نیروی دریایی، دوستی مردان" ژ. Titovskaya).

6. "ترجیحات گفتار" فردی، یا به اصطلاح "استنسیل های نویسنده". برخی بی وقفه کلمات "عناصر" یا "وضعیت" را تکرار می کنند، برخی دیگر عبارت "امروز" یا عبارت "درباره این و آن" و غیره را به هم می زنند. به هر حال، توجه داشته باشیم که هر "شابلون نویسنده" نیازی به مبارزه با آن ندارد.

7. مدل واژه سازی، ساخت ص. اینکوی: با حیله گر، با حیله، با خنده و غیره. .

8. گردش مالی دوره شوروی: خط مقدم مبارزه برای کمونیسم، حمله به سوء مدیریت اقتصادیو غیره.

9. تمبرهای زبان پرسترویکا: روند آغاز شده است، اجماع وجود داردو غیره. . باید گفت که این دو نوع تمبر در حال حاضر به ندرت و اغلب برای ایجاد یک اثر کمیک استفاده می شود.

10. نیکل های پاک شده - ما این نوع را بر اساس تحقیقات روزنتال شناسایی کردیم: "ترکیبات یکسان در مواد مختلف یافت می شود که به "نیکل های پاک شده" تبدیل می شوند. پنبه)، "طلای سیاه" (زغال سنگ)، "طلای آبی" (نیروی آبی)، "طلای مایع" (نفت)، "نان بزرگ"، "سنگ بزرگ"، "نفت بزرگ" (به معنای "زیاد"). ترکیبات "مورد علاقه" نیز عبارتند از: "افراد با پالتو خاکستری"، "افراد با کلاه سبز" (جنگلبان، محیط بان، مرزبان؟)، "افراد با کت سفید" (پزشکان؟ فروشنده؟)".

11. قید جایی: من از جایی عصبانی هستم و غیره. با این حال، این سؤال که آیا استفاده از یک کلمه، مثلاً در جایی یا هیجان انگیز، می تواند مهر تلقی شود، مشکل است.

1.2 خطاهای مرتبط با استفاده از کلیشه های گفتاری

1. شکل گیری سریال های استعاری مهر، زمانی که همان استعاره به ویژگی اشیاء گوناگون تبدیل می شود. در نتیجه تقریباً هیچ استعاره آشکاری در متون رسانه ای وجود ندارد.

2. جایگزینی افعال با مضارع، مقرون به صرفه و اسم، استفاده از افعال به صورت مفعول و همچنین «تقسیم گزاره»: «در حالت خستگی بود» به جای «خسته بود» یا «ما را می فهمد» به جای "ما او را درک می کنیم" - این روحانی گرایی معمولی است. مثال های دیگر: «تصمیم گرفته شد» به جای «تصمیم گرفته شد»، «نمونه گیری انجام شد» به جای «نمونه برداری شد»، «مردم احساس می کنند به آن نیاز دارند» به جای «مردم احساس می کنند به آن نیاز دارند» و غیره. برای جلوگیری از این اشتباه، باید از افعال در شکل فعال استفاده کنید: "من آب میوه را نوشیدم" و نه "آبمیوه توسط من نوشیده شد"، "واسیا در خیابان می دوید" و نه "واسیا در حال دویدن در خیابان بود" خیابان و غیره

3. استفاده از کلمات "هوشمند" - کلمات خارجی و اصطلاحات خاص، حرفه ای ها و غیره. هنجارهای زبانی مستلزم پرهیز از استفاده از کلماتی است که ممکن است برای شنونده یا خواننده نامفهوم باشد، و در مواردی که بین یک کلمه خارجی و روسی انتخاب وجود دارد، از دومی استفاده کنید: "هواپیما"، نه "هواپیما"، "صنعت". ، نه "صنعت". در متنی که برای مخاطب عام در نظر گرفته شده است، استفاده از کلمه «یخ زدایی» که می توان به جای «زیر زبان» و غیره عبارت «یخ زدایی»، «زیر زبان» را نوشت، جایز نیست.

4. زنجیر اسم: «افزایش سطح صلاحیت»، «مشارکت در مبارزه برای افزایش بهره وری نیروی کار»، «اعتصاب در اعتراض به نظام آموزشی در اعتراض به وضعیت نامناسب امنیت مؤسسات آموزشی» و ....

5. ساختار سنگین و گیج کننده عبارت: عبارات مشارکتی و مشارکتی، بندهای فرعی متعدد، تکرارهای معنایی و غیره. به عنوان مثال: "با آموزش حرفه ای از راه دور اینترنتی طیف مورد نیاز از دانش، مهارت ها و توانایی ها برای یک حرفه کاری خاص، نرم افزار آموزشی کامپیوتری، علاوه بر عملکرد کنترل دستگاه های آموزشی فنی، آموزش و نظارت بر دانش، اطلاعات مرجع و اطلاعات ، همچنین می توان وظایف مدل سازی شبیه سازی محیط تولیدی-فناوری را در هنگام توسعه مهارت های اپراتور و مهارت های کنترلی برای برخی از تاسیسات تکنولوژیکی، سیستم ها، کنسول ها و غیره محول کرد که در نتیجه در آموزش کامپیوترهای حرفه ای و به خصوص کار، علاوه بر برنامه های کامپیوتری، یک عنصر مهم، ابزارهای آموزشی فنی متصل به کامپیوتر است که به طور خاص برای حل این مشکل توسعه یافته و ساخته شده است."

6. استفاده از عبارات کلیشه ای زمانی که شامل تصاویر متناقض است که ترکیب آنها بر خلاف قصد نویسنده می تواند جلوه ای کمیک ایجاد کند یا مزخرف ایجاد کند.

1.3 راه های ممکن برای حل مشکل مربوط به استفاده از کلیشه های گفتاری

1. از انباشته شدن اسم های لفظی سنگین که به راحتی با افعال جایگزین می شوند خودداری کنید.

2. دائماً برای جستجو و ایجاد چنین ساختارهایی تلاش کنید که با بیان همان فکری که در عبارت استنسیل قاب شده است، به شما امکان می دهد آن را به شکلی روشن، زنده و تصویری بیان کنید. بنابراین، مقایسه معمولی قوی به عنوان یک شیر تقریباً تصویر خود را از دست داده است، که دیگر ایده شیر را تداعی نمی کند، اما این مقایسه در این شکل بسیار درخشان تر می شود: او قوی و قرمز بود، مانند یک شیر.

3. ایجاد تغییرات در یک عبارت عامه پسند آن را از کلیشه ای رها می کند و آن را تازه تر و رساتر می کند. چنین به روز رسانی استنسیل ها، به عنوان مثال، با معرفی جزئیات اضافی تسهیل می شود. عباراتی مانند: موضوع شکست. باد مثل سگ زوزه می کشد. گورکی چنین نسخه‌های گویا از این عبارات دارد: رشته‌ای که من را با آنها نگه می‌داشت، فوراً پوسیده شد و پاره شد. باد تند تند زوزه می کشد، مثل سگی بزرگ که در حال مرگ است.

4. از به کار بردن عباراتی که در رسانه های چاپی یافت می شود یا از یک مجری محبوب تلویزیون شنیده می شود خودداری کنید.

5. پردازش عبارات عبارت شناسی، ایجاد بر اساس آنها تعدادی تصویر که در این عبارات به شکل تاریک موجود است. این اغلب برای اهداف کمیک انجام می شود. بنابراین، چخوف در یکی از نامه‌های خود به کیسلوا به شوخی می‌گوید: «دندان‌هایت را روی قفسه بگذار: اگر من قبل از تو بمیرم، پس تو راضی هستی که گنجه را به وارثان مستقیم من بدهی که دندان‌هایشان را روی قفسه‌های آن بگذارند.

حوزه اصلی که کلیشه ها در آن عمل می کنند، زبان رسانه است. این به دلیل ویژگی‌های سبک روزنامه است: «جایگاه ویژه‌ای در روزنامه توسط پیام‌هایی است که می‌توان آن را به سبک اطلاعاتی نسبت داد و در کنار سایر سبک‌های کاربردی نوشتاری متمایز شد. در واقع ایده «زبان روزنامه» است. معمولاً با این بخش از مطالب روزنامه همراه است، در اینجا است که "مهر" زبان به بیشترین میزان بازتولید می شود.

نفوذ روزنامه ها به طور پیوسته و بسیار سریع در حال افزایش است. با وجود این، آشناترین و متداول ترین انواع بیانیه های روزنامه (سرمقاله، تلگرام، مصاحبه) بر اساس یک الگوی آماده ساخته شده اند، این به دلیل کلیشه های گفتاری است که قبلاً در فرآیند تولید روزنامه ایجاد شده است، اقتباس شده، از قبل کلامی پخش شده است. فرمول ها، کلیشه های زبانی با این حال، روزنامه نگاران همیشه تکرار ساده ابزارهای بیان آماده را به عنوان شاهدی بر نگرش غیر خلاقانه به موضوع می دانند، از این رو تمایل دائمی آنها برای به روز رسانی مطالب در اختیارشان است.

نتیجه گیری در مورد فصل 1

فصل دوم. کلیشه های سخنرانی در متون روزنامه نگاران بلگورود

2.1 مشخصات کلی نشریات چاپی

به منظور مطالعه دقیق تر موضوع انتخاب شده، چندین روزنامه منطقه، شهرستان و منطقه را برای تجزیه و تحلیل گرفتیم.

روزنامه های شهرستان:

"سپیده دم"(Stary Oskol اجتماعی-سیاسی. بنیانگذاران: اداره Stary Oskol، ANO "RG ZORI". تیراژ: 7500 نسخه. فرمت A3).

"زمان جدید"(اطلاعات گوبکین و روزنامه عمومی

موسس: ANO "دفتر تحریریه روزنامه "Novoye Vremya"، اداره منطقه ای، بخش مطبوعات و اطلاعات اداره منطقه بلگورود. تیراژ 9400 نسخه).

روزنامه های منطقه:

"ستاره والویسکایا"(روزنامه منطقه Valuysky. پوشش زندگی اجتماعی سیاسی و اجتماعی-اقتصادی منطقه.

موسس: اداره مطبوعات و اطلاعات اداره منطقه بلگورود؛ مدیریت شهر والویکا و ناحیه والویسکی منطقه بلگورود؛ ANO "دفتر تحریریه روزنامه "Valuyskaya Zvezda" فرکانس انتشار: 2-3 بار در هفته).

"زاریا"(روزنامه بین ناحیه ای مناطق آلکسیفسکی و کراسننسکی؛ اجتماعی - سیاسی.

حوزه مدیریت: مدیریت زمین سیاه مرکزی

موسس: اداره مطبوعات و اطلاعات اداره منطقه بلگورود؛ اداره منطقه کراسننسکی در منطقه بلگورود؛ ANO "دفتر تحریریه روزنامه "زاریا" (منطقه بلگورود)؛ اداره منطقه آلکسیفسکی، منطقه بلگورود.

"منشا"(روزنامه منطقه پروخوروفسکی اجتماعی - سیاسی.

حوزه مدیریت: مدیریت زمین سیاه مرکزی

موسس: ANO "دفتر تحریریه روزنامه "ایستوکی" (منطقه بلگورود)؛ اداره منطقه پروخوروفسکی منطقه بلگورود؛ بخش مطبوعات و اطلاعات اداره منطقه بلگورود

دفعات انتشار: 2 بار در هفته؛

"اکتبر سرخ" (روزنامه منطقه Vlokonovsky اجتماعی - سیاسی.

حوزه مدیریت: مدیریت زمین سیاه مرکزی

موسس: ANO "دفتر تحریریه روزنامه "اکتبر سرخ" (منطقه بلگورود)؛ اداره منطقه ولوکونوفسکی منطقه بلگورود؛ بخش مطبوعات و اطلاعات اداره منطقه بلگورود

دفعات انتشار: 2 بار در هفته؛

"پرچم قرمز"(روزنامه پرچم قرمز منطقه Shebekinsky

انتشار مطالب عمومی (سیاسی، اقتصادی، اجتماعی).

این روزنامه در منطقه Shebekinsky و شهر Shebekino توزیع می شود و سه بار در هفته در روزهای سه شنبه، چهارشنبه و جمعه منتشر می شود. روز جمعه در دو رنگ و 8 راه راه. تیراژ، کپی با فرمت 9300، A3، نسخه سیاه و سفید)

"زندگی ما" (روزنامه بین ناحیه ای مناطق راکیتیانسکی و کراسنویارژسکی. زندگی اجتماعی سیاسی، اجتماعی اقتصادی، فرهنگی منطقه، منطقه. قلمرو مدیریت: اداره مرکزی سیاه زمین موسس: اداره مطبوعات و اطلاعات اداره منطقه بلگورود. ANO "دفتر تحریریه روزنامه "زندگی ما" (منطقه بلگورود)؛ اداره منطقه کراسنویارژسکی منطقه بلگورود

دفعات انتشار: 2 بار در هفته؛

"پیروزی"(روزنامه منطقه یاکولفسکی)؛ "Prioskolye" (روزنامه منطقه Chernyansky. اطلاعات و اخبار انتشارات سیاسی-اجتماعی، با هدف اقشار مختلف مردم. بسیاری از تبلیغات و اطلاعیه ها، از جمله تبلیغات روابط عمومی و تصویر. به طور جدی مشکلات اقتصاد، سیاست اجتماعی، کوچک را پوشش می دهد. کسب و کار.

سه بار در هفته منتشر می شود: سه شنبه، چهارشنبه، شنبه (دوبل، با برنامه تلویزیونی). تیراژ، نسخه 5000 فرمت A3

نسخه سیاه و سفید، چاپ شنبه - دو رنگ

ناشر ANO "دفتر تحریریه روزنامه "پوبدا")

"رو به جلو"(روزنامه منطقه Novooskolsky. اجتماعی - سیاسی.

حوزه مدیریت: مدیریت زمین سیاه مرکزی

موسس: اداره مطبوعات و اطلاعات اداره منطقه بلگورود؛ ANO "دفتر تحریریه روزنامه "فروارد" (منطقه بلگورود)؛ اداره منطقه نوووسکلسکی منطقه بلگورود

"سرزمین مادری"(روزنامه منطقه گریورونسکی. اجتماعی - سیاسی.

حوزه مدیریت: مدیریت زمین سیاه مرکزی

موسس: اداره مطبوعات و اطلاعات اداره منطقه بلگورود؛ ANO "دفتر تحریریه روزنامه "Rodnoy Krai" (منطقه بلگورود)؛ مدیریت منطقه گریوورونسکی منطقه بلگورود

دفعات انتشار: 2 بار در هفته).

"کلید پاک"(روزنامه منطقه کوروچانسکی اجتماعی - سیاسی.

حوزه مدیریت: مدیریت زمین سیاه مرکزی

موسس: اداره مطبوعات و اطلاعات اداره منطقه بلگورود؛ ANO "دفتر تحریریه روزنامه "Yasny Klyuch" (منطقه بلگورود)؛ اداره منطقه Korochansky منطقه Belgorod فراوانی انتشار: 2 بار در هفته).

روزنامه های منطقه:

"بلگورود نیوز"(اجرای طراحی با کیفیت بالا، زبانی آسان و قابل فهم برای مخاطبان، طیف گسترده ای از موضوعات تحت پوشش، انواع بخش های موضوعی و پروژه های خاص.

تیراژ، نسخه 22000، نسخه سیاه و سفید، ناشر ANO "دفتر تحریریه روزنامه "بلگورود ایزوستیا")

"بلگورودسکایا پراودا"(سیاسی-اجتماعی. هر شماره شامل رویدادهای شهر و منطقه، علاوه بر این، اخبار سراسر روسیه و جهان است. پیشنهادات تجاری کالاها و خدمات برای خریداران خرده فروشی و همچنین برای شرکت ها طراحی شده است. تیراژ، کپی 43930

فرمت A2، نسخه سیاه و سفید، ناشر: تیم تحریریه روزنامه "Belgorodskaya Pravda")

روزنامه ها را به بلوک (شهر، منطقه و منطقه) تقسیم کردیم و هر کدام را تحلیل کردیم.

2.2 تجزیه و تحلیل متون توسط روزنامه نگاران بلگورود

با تجزیه و تحلیل روزنامه ها به این نتیجه رسیدیم که به معنای واقعی کلمه هر سوم مطالب اطلاعاتی منتشر شده در روزنامه منطقه با مهر "جلسه بعدی (رویداد، جلسه) برگزار شد ... برگزار شد ..." یا با مهر شروع می شود. "در سالن ... جمع شده ...":

در 20 مارس، مدیریت منطقه در اتاق کنفرانس جمع شداعضای شورای هماهنگی تثبیت وضعیت مالی و اقتصادی این جلسه با حضور ...

("زندگی ما" 03/28/2010 شماره 38 (10881) "زمین منبع درآمد مهمی است" توسط L. Nikolaev).

که در سالن فرهنگسرای ناحیه گرد آمدمتخصصان حفاظت از محیط زیست و کار ... به عنوان مهمان حضور داشتند ...

("زندگی ما" 03/28/2010 شماره 38 (10881) "طبیعت به خاطر مراقبت از شما نیکی را جبران خواهد کرد" N. Gamanilov).

شورای سیاسی شاخه محلی آلکسیفسکی حزب روسیه متحد.

("پیروزی" 04/02/2010 شماره 51 (11164) "Stay in all level" اثر I. Lotarev).

جلسه دیگری برگزار شددانشکده تحت ریاست دولت محلی ناحیه گریوورونسکی. ("سرزمین بومی" 2010/03/28 شماره 25-26 (4384-4385) "در آستانه کاشت بهاره" توسط E. Krisanova).

جلسه دیگری برگزار شدباشگاه Zasosensky "با تمام قلبم".

("Banner of Labor" 04/04/2010 شماره 28 (10168) "با تمام قلبم" توسط V. Andreeva).

در سالن مدیریت گرد صندوق بازنشستگی فدراسیون روسیه جلسه بعدی برگزار شدمرکز مشاوره خانواده

(«قرمز بنر» 04/03/2010 شماره 53-54 (13620-13621) «در آغاز زندگی مشترک» اثر V. Fedin).

20 مارس در مهد کودک شماره 3 راکیتیانسکی سمینار منطقه ای برگزار شد… ("زندگی ما" 03/28/2010 شماره 38 (10881) "مهد کودک - مدرسه زندگی" اثر V. Slavin).

جلسه دیگری برگزار شدشورای ایثارگران ناحیه با معاونت اداری. ... تمامی سوالات جانبازان مورد توجه قرار گرفت، به تک تک موارد در روستاها پاسخ جامع داده شد، به آرزوها و سپاسگزاری ها گوش فرا داد. گفتگو ادامه پیدا کرده استبرق، و پاسخ شروع به نگه داشتن کرد V.V. کووالف و A.G. بوچنف. اطلاعات آنها جامع بود، با این حال، جانبازان خواستار توضیح شدند جنبه مانندنصب کنتور برق ("زندگی ما" 4.04.2010 شماره 41 (1088) L. Trushenkova "به سوی دستاوردهای جدید کار").

جایگاه بزرگی در نشریات چاپی توسط تمبرها اشغال شده است - عناوین:

"صید، ماهی، زمستان و تابستان." ("Belgorodskaya Pravda" 02/27/2010 شماره 26 (21584 "صید، ماهی کوچک، در زمستان و تابستان" توسط V. Batishchev)

"همه سکوت طلایی نیست." ("Belgorodskaya Pravda" 02/21/2010 شماره 190 (21361) "همه سکوت طلا نیست" اثر G. Sokhnov)

"تبر بوروکراسی- از دوران کودکی." ("ریشه ها" 04/04/2010 شماره 28 (14184)" تبر بوروکراسی- از کودکی" V. Chursin)

"سوزاندن زباله برای سلامتی و محیط زیست مضر است"

("سرزمین بومی" 04/04/2010 شماره 28 (4387) "سوزاندن زباله برای سلامتی و محیط زیست مضر است" A. Kazantsev).

"پرورش نهال." ("Valuiskaya Star" 03.28.2010 شماره 52-53 (14323-14324) "رشد نهال" P. Kharlamov)

بازآموزی مسیر اشتغال است». ("Prioskolye" 04/04/2010 شماره 28 (8104) "بازآموزی مسیر اشتغال است" توسط L. Lykov).

"تربیت میهن پرستان از کودکی." ("Prioskolye" 04.04.2010 شماره 28 (8104) "آموزش میهن پرستان از دوران کودکی" S. Golubitsky).

"اطلاعات دست اول." ("زندگی ما" 03/28/2010 شماره 38 (10881) "اطلاعات دست اول" توسط T. Kolomiytsev).

"آنها طلا نمی خورند - آنها نان و سیب زمینی می خورند." ("Rivne Niva" 02.21.2010 No. 15 (9128) "آنها طلا نمی خورند - آنها نان و سیب زمینی می خورند" Yu. Makarov).

بخش اصلی تمبرهای روزنامه را کلمات ماهواره ای (کلماتی که دائماً با هم استفاده می شوند و واحدهای عبارتی نیستند) و همچنین تمبرهایی که از عبارات مجازی که به واحدهای عبارتی تبدیل شده اند، برخاسته اند:

دیروز در کارخانه استخراج و فرآوری لبدینسکی به طور رسمی جشن گرفتچهلمین سالگرد تاسیس شرکت. ("Belgorodskaya Pravda" 06/14/2007 شماره 100 (21271) "در سرچشمه جریان فولاد" S. Gubsky).

به طور گسترده و جدیساکنان ریونه دویستمین سالگرد نویسنده بزرگ روسی N.V. گوگول. و همه آنها [رویدادها] بیننده را مجذوب خود کرداول از همه، با فضایی که به طرز ظریفی از آثار گوگول منتقل می شود - این شامل طراحی صحنه، صحنه، لباس و نحوه اجرا است. و مهمتر از همه - رشوهبازی پر جنب و جوش بازیگران، صداقت و جذابیت آنها، ترکیب ماهرانه آنها از بازی و عناصر موسیقی و فولکلور. ("Rivne Niva" 04/04/2010 شماره 28 (9141) "این تئاتری بود که همه منتظرش بودند" V. Brazhnikov).

مادر و فرزندان بلافاصله از بیمارستان مرخص نشدند، آنها مجبور به افزایش وزن شدند.بالاخره بچه ها به خانه آمدند! دخترها تازه متولد شده اند، اما قبلاً شده اند بت های خانواده، همه نوک پااطراف جدید مرکز گرانش. ("کلید پاک" 04/04/2010 شماره 27 (9000) "ما دوقلو داریم" اثر I. Ivchenko).

خیابان هایی که Central و Zarechnaya نامیده می شوند، لباس پوشیده اند سطح آسفالت. و اگرچه بیشتر مستمری بگیران در آنجا زندگی می کنند، اما خانه ها جوان تر از صاحبانشان به نظر می رسند سالها کاربرای خود ثروت ایجاد کردند ("کلید پاک" 04.04.2010 شماره 27 (9000) "خانه چه کسی بهتر است" E. Tarannikov).

اولین پرستودر منطقه یک فروشگاه "کشاورز" وجود دارد. ("پیروزی" 04/04/2010 شماره 52-53 (6393-6394) "مزارع خانواده Yakovlevsky" - ساکنان مرکز منطقه" B. Perekopskaya).

... آنا مثل خیلی از جوانان آن زمان رفت. پشت مه و بوی تایگا"به سیبری رفت و در آنجا به عنوان معلم کار کرد. ... دانش آموزان سابق از استادم بی نهایت سپاسگزارم .

بی پایان سرزمین مادری خود را دوست داشته باشید y، با دانستن کامل تاریخچه او، او توانست اتهامات خود را با عشق خود آلوده کنید. ("زندگی ما"

4.04.2010 شماره 41 (1088) "معلم - مربی و خالق" توسط I. Shestakov).

قابل توجه است که تمبرهای مورد علاقه روزنامه نگاران بلگورود تمبرهای "با دست" و تمبرهای "طلایی" است:

رویای نهایی- مرکز منابع آموزشی (یا خوشه). ماهیت آن S.P. تیموفیف بدون صرفه جویی در رنگ توصیف شده است. این غلظت کامل ترینتکنسین ها و مجرب ترین معلمان و فارغ التحصیلان آن خواهند شد حرفه ای های واقعی، متخصصان لوکس و ارزش وزن خود را در طلا خواهند داشت. ("Belgorodskaya Pravda" 05/04/2007 شماره 62 (21233) "یادگیری برای آموزش" توسط T. Sobolev).

می گویند: انسان تنها با نان زندگی نمی کند، بلکه آنها قطعا طلا نمی خورند. ("Rivne Niva" 02/21/2010 شماره 15 (9128) "آنها طلا نمی خورند - آنها نان و سیب زمینی می خورند" یو. ماکاروف).

"همه سکوت طلایی نیست." ("Belgorodskaya Pravda" 02/21/2010 شماره 190 (21361) "همه سکوت طلا نیست" G. Sokhnov)

فقط در این منطقه دستان نیمه قوی بشریت ("زاریا" 04/02/2010 شماره 51 (11164) "کار اجتماعی کمک می کند" T. Kudinova).

امیدواریم آزاد شدگان به روستا برگردند. دست های کاراز شرکت هایی که به اصطلاح بهینه سازی پرسنل در آنها انجام می شود.

باید به طور خستگی ناپذیر از پرسنل مراقبت شود. هیئت مدیره این را درک می کند و دائماً به این فکر می کند که چگونه افراد بیشتری را جذب کند تا برای آنها کار کنند. دست های جوان ("Rivne Niva" 02/21/2010 شماره 15 (9128) "آنها طلا نمی خورند - آنها نان و سیب زمینی می خورند" یو. ماکاروف).

با مطالعه دقیق متون روزنامه نگاران، به این نتیجه رسیدیم که کلیشه ها و بوروکراسی بخشی جدایی ناپذیر از آثار اکثر روزنامه نگاران در منطقه بلگورود است.

در اینجا نمونه ای از یکی از ناموفق ترین کارهای روزنامه نگاری به نظر ما آمده است. نویسنده می نویسد: "یکی از کارمندان Sberbank بود کلاهبرداری انجام شدمشتریان کلاهبردار با استفاده از موقعیت رسمی، وجوه اختلاس شدهشهروندان توسطبرداشت از حساب ها بنابراین، او حدود 70 را به دست آورد حقایق تقلب...» سپس نویسنده رو به گفتگوی خود می کند و او ادامه می دهد: «... یک پزشک محلی (CRH) و یک پزشک از اولین بیمارستان شهر در حال گرفتن رشوه دستگیر شدند که در ازای پول، گواهی مرخصی استعلاجی را برای ازکارافتادگی موقت نوشتند. هزینه یک روز بیمار حدود 200 روبل بود...» («زوری» 03/21/2010 شماره 44-45 (7305-73-06) «مرخصی استعلاجی برای رشوه، هزینه 200 روبل در روز» V. Vedmanov).

پس از خواندن متن، به نظر می رسد که روزنامه نگار سخنان خود را از جملات آماده و حفظ شده ای که در جایی خوانده یا شنیده شده، به هم چسبانده است. این سبک نوشتاری روحانی، علاقه خواننده را هم به خود متن و هم به اطلاعات ارائه شده در آن می کشد. طرف مقابل نویسنده، برعکس، جالب، واضح، روان و واضح صحبت می کند.

از این جا می توان نتیجه گرفت که سبک روحانیت برای برخی از روزنامه نگاران نوعی مبنای نوشتن هر مطلبی است. گویی لیستی از کلمات و عباراتی که باید از آنها استفاده شود مدتهاست که به طور خاص برای هر موضوعی تهیه شده است و هرگونه انحراف از این لیست غیرقابل قبول است.

همچنین قابل توجه است که خطای اصلی ناشی از روحانیت، کلمات "هوشمند" (کلمات خارجی و اصطلاحات خاص، حرفه ای ها و غیره) است.

در اینجا هنر و خلاقیت آنها به طور کامل نشان داده شد. فعالیت فکریو توانایی انتقال عشق به حرفه خود به بیننده. ("Rivne Niva" 04.04.2010 No. 12-13 (9125-9126) "به جلو، دانش آموزان، جسورانه راه بروید!" S. Zheltobryukhova).

[آنها زلوتی نمی خورند - نان و سیب زمینی می خورند].در این کلمات معنای عمیق پنهان قرن ها به سختی به دست آورده استفلسفه دهقانی... امروز حاد استپرسنل سوال. ("Rivne Niva" 02.21.2010 No. 15 (9128) "آنها طلا نمی خورند - آنها نان و سیب زمینی می خورند" Yu. Makarov).

... 31 مارس تبدیل به یک تعطیلات واقعی برای تماشاگران تئاتر در منطقه ما شد. روی صحنه کاخ فرهنگ ... نمایش "ازدواج" را به نمایش گذاشتند...

فرهنگیان به این رویداد نزدیک شدند خلاقانه... فیلمی از زندگی و کار این نویسنده پخش شد. ("زندگی ما " 0 4.04.2010 شماره 41 (1088) "ما سالگرد کلاسیک را جشن گرفتیم" اثر V. Slavin)

انواع مهرهای گفتاری مانند: ساخت و ساز ص. اینکا، گردش‌های دوره شوروی، کلیشه‌های زبانی پرسترویکا، یک قید در جایی، در روزنامه‌هایی که برای تجزیه و تحلیل گرفته شده بودند، یافت نشد.

نتیجه گیری در مورد فصل II

با تجزیه و تحلیل روزنامه ها به این نتیجه رسیدیم که به معنای واقعی کلمه هر سوم مطالب اطلاعاتی منتشر شده در روزنامه منطقه با مهر "جلسه بعدی (رویداد، جلسه) برگزار شد ... برگزار شد ..." یا با مهر شروع می شود. "در سالن ... جمع شده ...". قسمت عمده تمبرهای روزنامه را کلمات ماهواره ای (کلماتی که دائماً با هم استفاده می شوند و واحدهای عبارتی نیستند) و همچنین تمبرهایی که از عبارات مجازی که به واحدهای عبارتی تبدیل شده اند، برخاسته اند. تمبر و لوازم التحریر بخشی جدایی ناپذیر از آثار بیشتر روزنامه نگاران در منطقه بلگورود است.

نتیجه

پس از تجزیه و تحلیل متون روزنامه نگاران بلگورود، به این نتیجه رسیدیم که رایج ترین کلمات از فرهنگ لغت روزنامه دیگر کلمات نیستند، بلکه نوعی اصطلاح هستند که روزنامه نگاران متون را از آنها می سازند. ظاهراً با این باور که خواننده فوراً متوجه آنچه گفته می شود، می شود، اما متأسفانه اینطور نیست.

روزنامه نگاران از کلمات به معنای اصلاح شده استفاده می کنند ، معنای کلمه گسترش می یابد ، تفاوت های ظریف معنای آن از بین می رود - این وضعیت مطلوبی را برای ظاهر کلیشه گفتار ایجاد می کند.

روزنامه‌نگاران همیشه تکرار ساده ابزارهای بیان آماده را به عنوان شاهدی بر نگرش غیر خلاقانه به موضوع می‌دانند، از این رو تمایل همیشگی آنها برای به‌روزرسانی مطالبی که در اختیار دارند.

خطر اصلی برای زبان رسانه از منظر قاعده ثابت بودن - به ویژه برای نشریات منطقه ای - رفتار گفتاری کلیشه ای است. روزنامه‌نگاران هنگام انتخاب ابزارهای زبانی از مجموعه خاصی از واحدها استفاده می‌کنند که فهرست آن‌ها محدود، بسته است و فعالانه از کلیشه‌های روزنامه استفاده می‌کنند. برای جلوگیری از این امر، باید: دائماً در جستجوی و ایجاد چنین ساختارهایی تلاش کنید که با بیان همان فکری که در عبارت استنسیل قاب شده است، به شما امکان می دهد آن را به شکلی روشن، زنده و تصویری بیان کنید. از استفاده از عباراتی که در رسانه های چاپی یافت می شود یا از یک مجری محبوب تلویزیون شنیده می شود خودداری کنید. پردازش عبارات عبارت‌شناختی، ایجاد تعدادی تصویر که در این عبارات به شکل تاریک وجود دارد.

تمبرها تا حد زیادی با درک متن تداخل دارند: مانند دستور ارتش یا گیج کننده یا خیلی خاص می شود. هر دو آن را خسته کننده و غیر جالب می کنند.

تمبر و لوازم التحریر بخشی جدایی ناپذیر از آثار بیشتر روزنامه نگاران در منطقه بلگورود است.

سبک روحانی برای برخی روزنامه نگاران به نوعی مبنای نوشتن هر مطلبی است. گویی لیستی از کلمات و عباراتی که باید از آنها استفاده شود مدتهاست که به طور خاص برای هر موضوعی تهیه شده است و هرگونه انحراف از این لیست غیرقابل قبول است.

استفاده از کلیشه های گفتاری مستلزم بسیاری از اشتباهات فاحش منطقی و نحوی است.

به این نتیجه رسیدیم که زبان روزنامه نگاران تحت تأثیر عواملی چون: نوع نشریه، تیراژ، فراوانی، موضوع و ژانر اثر نیست.

تأثیر قابل توجهی توسط: صنعت و کشاورزی محل اعمال می شود، به عنوان مثال، برای گوبکین و استاری اوسکول، طلا سنگ معدن خواهد بود، برای منطقه Veidelevsky، آفتابگردان، و برای Korochansky - سیب. سنت ها و آداب و رسوم n. پ.؛ و همچنین ترجیحات شخصی روزنامه نگاران و سبک نوشتن آنها.

1. "بلگورود نیوز" 09/12/2006 "میوز از آتش غمگین است." M. Litvinova. حالت دسترسی [منبع الکترونیکی]: http://www.izvestia. vbelgorode.ru/

2. "Belgorodskaya Pravda" 05/04/2007 شماره 62 (21233) "یادگیری به آموزش" T. Soboleva

3. "Belgorodskaya Pravda" 06/14/2007 شماره 100 (21271) "در سرچشمه جریان فولاد" S. Gubsky

4. "Belgorodskaya Pravda" 02/27/2010 شماره 26 (21584 "صید، ماهی کوچک، در زمستان و تابستان" V. Batishchev

5. "Belgorodskaya Pravda" 02/21/2010 شماره 190 (21361) "همه سکوت طلا نیست" G. Sokhnova

6. "Belgorodskaya Pravda" 05/25/2010 شماره 73 (21244) "بن بست مسکن" اثر G. Sokhnov.

7. "Belgorodskaya Pravda" 04/26/2006 شماره 31 "ما مانند شخصیت های افسانه نشدیم" V. Dannikov

8. "Belgorodskaya Pravda" 06/03/2008 شماره 75 (21441) "چقدر خوش شانس هستید اگر از "Nezhegoli" Amelina V.

9. "Valuiskaya Star" 03/28/2010 شماره 52-53 (14323-14324) "رشد نهال" P. Kharlamov

10. "زاریا" 04/02/2010 شماره 51 (11164) "کار اجتماعی کمک می کند" T. Kudinova

11. "سپیده دم" 03/21/2010 شماره 44-45 (7305-73-06) "مرخصی استعلاجی برای رشوه، مالیات 200 روبل در روز" V. Vedmanov

12. "ریشه ها" 04/04/2010 شماره 28 (14184) "با تبر بوروکراسی - از کودکی" V. Chursin

13. "اکتبر سرخ" 04/04/2010 شماره 28 (19713) I. Vakulenko "با یک آهنگ در طول زندگی"

14. "زندگی ما" 4.04.2010 شماره 41 (1088) "معلم یک مربی و خالق است" نوشته I. Shestakova

15. "زندگی ما" " 04/04/2010 شماره 41 (1088) "ما سالگرد کلاسیک را جشن گرفتیم" V. Slavin

16. "زندگی ما" 03/28/2010 شماره 38 (10881) "اطلاعات دست اول" توسط T. Kolomiytsev

17. "زندگی ما" 03/28/2010 شماره 38 (10881) "زمین منبع درآمد مهمی است" توسط L. Nikolaev

18. "زندگی ما" 2010/03/28 شماره 38 (10881) "کاپیتان شاد" نوشته تی کولومیتسف

19. "پیروزی" 04/04/2010 شماره 52-53 (6393-6394) "مزارع خانواده Yakovlevsky" - ساکنان مرکز منطقه" B. Perekopskaya

20. "Prioskolye" 04/04/2010 شماره 28 (8104) "بازآموزی مسیر اشتغال است" L. Lykova

21. "Prioskolye" 04/04/2010 شماره 28 (8104) "پرورش میهن پرستان از دوران کودکی" S. Golubitsky

22. "Rivne Niva" 04.04.2010 شماره 28 (9141) "هیچ کس مجاز به سوزاندن زباله نیست" Yu. Shepel

23. "Rivne Niva" 04/04/2010 شماره 28 (9141) "این تئاتری بود که همه منتظرش بودند" V. Brazhnikov

24. "Rivne Niva" 02.21.2010 شماره 15 (9128) "آنها طلا نمی خورند - آنها نان و سیب زمینی می خورند" Yu. Makarov

25. "Rivne Niva" 04/04/2010 شماره 12-13 (9125-9126) "به جلو، دانش آموزان، جسورانه راه بروید!" S. Zheltobryukhova

26. "Rovenskaya Niva" 02/21/2010 شماره 15 (9128) "خدمات نیروی دریایی، دوستی مردان" ژ. Titovskaya

27. "سرزمین بومی" 04/04/2010 شماره 28 (4387) "سوزاندن زباله برای سلامتی و محیط زیست مضر است" A. Kazantsev

28. "کلید پاک" 04/04/2010 شماره 27 (9000) "ما دوقلو داریم" I. Ivchenko

29. "کلید پاک" 04/04/2010 شماره 27 (9000) "خانه چه کسی بهتر است" E. Tarannikov

فهرست ادبیات مورد استفاده:

1. Balandina، L.A. داویدیان، ت.ر. کوراچنکووا، G.F. سیمونوا، E.P. [متن]: کتاب درسی. راهنما / "زبان روسی و فرهنگ گفتار". [متن]: کتاب درسی. کمک هزینه // L.A. Balandina، T. R Davidyan، G. F Kurachenkova، E. P. سیمونوا، دانشگاه دولتی مسکو: 2005 - 96 ص.

2. باکولین، م.ا. "کلیشه های گفتاری به عنوان عناصر سازنده متون کارآگاهان جمعی مدرن" [منبع الکترونیکی] / M. Bakulin // حالت دسترسی: http://www.mgopu.ru/DOST/ bakulin. سند

3. حالت دسترسی به دایره المعارف مستقل ویکی پدیا [منبع الکترونیکی]: http://ru. wikipedia.org/wiki/دفتر روحانی

4. Vinokur، G.O. "فرهنگ زبان". [متن]: کتاب درسی. کمک هزینه / G.O. وینوکور //. M.: Labyrinth: 1930 - 256 pp.

5. Vinokur، G.O. «زبان روزنامه ما» [متن]: کتاب درسی. کمک هزینه /G.O. Vinokur // LEF.: 1924 - 140 pp.

6. Gal, N. "The Living and the Dead Word" [متن]: کتاب درسی. کتابچه راهنمای ویرایش پنجم، اضافه کنید. / N. Gal // M.: روابط بین الملل: 2001-368 ص.

7. گوزدف، ع.ن. "مقالاتی در مورد سبک شناسی زبان روسی" [متن]: کتاب درسی. کمک هزینه /ع.ن. Gvozdev // M.: تحصیلات: 1965 - 408 ص.

8. Knyshev، A. "اعلام" // مجله ادبی و روزنامه نگاری "Idiot". شماره 30 1 اردیبهشت 95

9. کوستوماروف، V.G. "زبان روسی در صفحه روزنامه" [متن]: کتاب درسی. کمک هزینه / V.G. Kostomarov // دانشگاه دولتی مسکو: 1971 - 266 ص.

10. کوزلوف، ای.و. حالت دسترسی "درباره موضوع ساختارهای مکرر در متن ادبی ارتباطات جمعی" [منبع الکترونیکی]: http://www.Ruthenia.ru/folklore/kozlov1. htm.

11. حالت دسترسی به دایره المعارف سراسر جهان [منابع الکترونیکی]: http://www.krugosvet.ru/articles/69/1006975/1006975a1. htm

12. Levitas, A. "دوره "اشتباهات استفاده از کلمات" سخنرانی شماره 3" مرکز بین المللی آموزش از راه دور. حالت دسترسی [منبع الکترونیکی]: http://www.kursy.ru/jur_wrds/lesson3. htm

13 ماتویوا، تی.وی. "فرهنگ لغت آموزشی: زبان روسی، فرهنگ گفتار، سبک شناسی، بلاغت" / T.V. Matveeva // M.: 2003 - 678 p. ص 400-402.

14. موراویوا، ن. "زبان درگیری" [متن]: کتاب درسی. راهنما / N. Muravyova // GLEDIS: 2001 - 144 pp.

15. کتاب درسی «ما همشهری هستیم (رسانه و جامعه)» ویراستاری آی.م. Dzyaloshinsky // مسکو: 2002 [منبع الکترونیکی] حالت دسترسی: http://www.tolerance.ru/biblio/mi/0.html

16. در مورد کیفیت گفتار صحیح [منبع الکترونیکی] حالت دسترسی: http://www.orator. biz/؟ print=1&resultpage=9&s=38&d_id=256

17. "مبانی لفاظی قضایی" // اورنبورگ، 2003 [منابع الکترونیکی] حالت دسترسی: http://works. tarefer.ru/73/100005/index.html

18. Parandovsky, Y. "کیمیا کلمه" [متن]: کتاب درسی. راهنما / Y. Parandovsky // پراودا: 1990 - 93 ص.

19. روزنتال، دی. "راهنمای املا و سبک." / D.E. روزنتال // سن پترزبورگ: IR "Komplekt": 1997 - 384 pp.;

20. روزنتال، دی. «راهنمای تصحیح املا و ادبی»: ویرایش پنجم، اصلاح شده. // م.: کتاب: 1368. - 320 ص.

21. کلیشه های گفتاری - یک مانع در تجارت و سیاست [منابع الکترونیکی] حالت دسترسی: http://www.study.ru/support/lib/note11.html

22. حالت دسترسی به سبک [منبع الکترونیکی]: http://stilistika. by.ru/25. shtm

23. Brusenskaya، L. A، Gavrilova، G. F، Malycheva، N. V. فرهنگ اصطلاحات زبانی // L.A. بروسنسکایا، G.F. گاوریلووا، N.V. مالیچوا // روستوف n/d.: Phoenix: 2005 - 453 pp.;

24. Sychev، A.S. "عوامل سبک ساز و ویژگی های سبک ساز گفتار روزنامه و روزنامه نگاری" // بولتن دانشگاه اومسک شماره 3.: 1999 - 108 ص.

25. تولستوی A.N. پر شده مجموعه Op. T.13. / ع.ن. تولستوی // گرانت: 2002 - 366 ص.

26. چوکوفسکی K.I. "زنده، مانند زندگی" [متن]: کتاب درسی. کمک هزینه /K.I. چوکوفسکی // م.: 1966 - 430 ص.

27. Shmelev D.N. "زبان روسی در انواع عملکردی آن" [متن]: کتاب درسی. کمک هزینه / D.N. Shmelev // علم: 1977 - 159 ص.

روانشناسی سردبیر

کلیشه های گفتاری و روحانیت - آنها چیست؟

بدون نظر

شرایط خاصی برای سبک کسب و کار رسمی وجود دارد. انتخاب کلمات و رعایت سبک نوشتاری مورد نیاز ضروری است. هر اطلاعاتی باید مفید و جالب باشد.
یک دشمن وحشتناک برای یک نویسنده بوروکراسی است.

روحانی - سخنرانی پر از کلیشه های کلامی، فرمول های قالب به سبک تجاری رسمی. او بی جان به نظر می رسد، عاری از رنگ آمیزی احساسی و صداقت.

انتقال روحیه به این زبان و هدایت خواننده به انجام هر گونه اقدامی (خرید، اشتراک، نظر دادن در مورد یک مقاله) دشوار است. چنین زبانی نمی تواند ایجاد کند
کلیشه ها و روحانیت «دشمنان» گفتار روسی هستند.

لوازم التحرير

رسمی‌گرایی یک کلمه، عبارت یا الگوی گفتاری است که هنگام نوشتن متون رسمی و تجاری معمول است، اما در مکان‌های غیرعادی (ارائه هنری، گفتار شفاهی) استفاده می‌شود.

در ادبیات به جای کلمات خاص، از اصطلاحات ادبی استفاده می کنیم. کلمه جاده را به سطح جاده تغییر می دهیم. اگر در نوشتن آثار هنری از چنین عبارتی استفاده شود، روحانیت است، اما در زبان رسمی تجارت برعکس است.

به دلیل استفاده بیش از حد از زبان بوروکراتیک، زبان بی بیان و غم انگیز می شود.
طراحی دقیق معنا ندارد، می توان آن را از متن حذف کرد. ماهیت روشن خواهد ماند، روحانیت ها جایگزین عبارتی می شوند که مناسب سبک و تأثیرگذاری باشد.

رهایی از بوروکراسی و کلیشه ای در متون

انواع روحانیت

در زبان روسی طبقه بندی وجود دارد که به شما می آموزد که آنها را به موقع بشناسید و حذف کنید.

1. اسم لفظی

این شامل پسوندهای -eni-، -ani- (گرفتن، محاسبه، آشتی، اجبار) و همچنین اسامی بدون پسوند (وقت استراحت، خیاطی) است.

گاهی نویسندگان لحن دفتر را تشدید می کنند. برای این کار از پیشوندهای not-, under- ( underfulfillment ) استفاده می کنند. روحانیت ها مقوله، جنبه، حال، صدا و شخص تنشی ندارند. بیان و مقایسه آنها با افعال محدود شده است.

مثال 1:
شناسایی خطاهای ناخواسته کار اصلی او بود.
در اوایل تغذیه و دوشیدن گاوها اولویت اصلی کارگران بود.

رسمی گرایی هجا را سنگین تر می کند. جمله لفظی و یکنواخت می شود.

اسم لفظی می تواند دو نوع باشد:

• از نظر سبکی خنثی (درک کردن، راه رفتن، تیراندازی) پایان دادن یک کلمه با "nie" نشان می دهد که عمل هنوز ادامه دارد. اگر "nie-" را به "nie-" تبدیل کنید، نتیجه نهایی را می گیرید.
• اسم هایی که با افعالی که باعث پیدایش آنها شده اند ارتباط نزدیک دارند. این نام یک عمل یا فرآیند خاص (نوشتن، خواندن، مرور) است. این گونه اسم ها بار روحانی بدی دارند. استثناها شامل معنای دقیق اصطلاحی (درمان، املا) است.

2. حرف اضافه اسمی

سبک کسب و کار رسمی به دلیل یافتن کلمات خاصی گسترش می یابد، به عنوان مثال: به دلیل، به زور، با هدف، در سطح.

می توان از آنها در حد اعتدال استفاده کرد، اما انباشت بیش از حد می تواند طعم نامطلوبی به متن بدهد. ویژگی بارز روحانیت ها این است که در متن با نوع قبلی مرتبط هستند. آنها نمی توانند بدون یکدیگر زندگی کنند.

مثال 2:
با توجه به بهبود شرایط جوی.
از طریق تصویب قانون.
به منظور جذب.

حروف اضافه اسمی به طور هماهنگ با اسم های فعل ترکیب می شوند.

اگر از چنین پیوندی در ابتدای ارائه استفاده کنیم، تمام روحانیت ها و همچنین. شما باید با دقت از عبارات در متن استفاده کنید؛ چنین کلماتی آهنربای واقعی برای واژگان روحانی هستند.

3. گفتار الگو

این نوع بوروکراسی با کلیشه سخنرانی همراه است. الگوهای رایج گفتار الگو که از سبک تجاری رسمی به داستان نفوذ کرده است: امروز، در این مرحله، در زمان حال و دیگران.

مثال 3:
تا به امروز تمام کارهای ساختمانی طبق برنامه پیش می رود.

جمله بدون انقلاب معنای مورد نظر را دارد. و بنابراین واضح است که این زمان حال است. با استفاده از این معیارها، می توانید کلمات دیگری را که به طور گسترده مورد استفاده قرار می گیرند حذف کنید.

مهرهای گفتاری

استفاده از کلیشه های گفتاری در یک متن، آن را از ویژگی های واضح، خاص و فردی محروم می کند. گاهی اوقات درک معنا را برای خواننده دشوار می کنند.

تغییر الگوها هر سال تغییر می کند، قالب های قدیمی با قالب های جدید جایگزین می شوند. این جایگزینی باید دائماً تحت نظارت باشد تا از جملات مدرن اما خالی در متن خود جلوگیری شود.

کلیشه های گفتاری یک کلمه یا عبارت پست است که مملو از عبارات غیر ضروری است. آنها اغلب در گفتار شفاهی استفاده می شوند که آن را بی معنی می کند.

اگر از یک کلمه کلیشه ای یا الگو استفاده می کنید، گفتار زنده به سرعت کسل کننده و غیر قابل بیان می شود. اغلب داستان نویسان زمینه را در نظر نمی گیرند.

اغلب می توانید کلیشه های سخنرانی را در رسانه ها و روزنامه نگاری بیابید. مجریان تلویزیون و روزنامه نگاران معتقدند که اگر از عبارات رایج استفاده کنند، مقاله آنها جذاب تر می شود. اما این یک تصور غلط است.
کلیشه در روزنامه نگاری، مثال: ... زمان نشان می دهد، صبر کنید و ببینید، این مورد است.

مهرهای گفتاری و انواع آنها

مهرهای گفتاری به چند نوع تقسیم می شوند.

1. کلمه جهانی، در معانی مختلف مبهم و نامشخص استفاده می شود. به دلیل آنها، ویژگی در ارائه شفاهی یا کتبی از بین می رود و اطلاعات نیز از بین می رود.
2. کلمات زوجی که در متن گفتاری استفاده می شوند، اما به عنوان واحد عبارتی عمل نمی کنند. چنین کلیشه ای شامل افکار کلیشه ای است، به عنوان مثال: تشویق طوفانی
3. یک کلمه، عبارت، عبارت مد روز که همه گیر می شود، اما به مرور زمان به دلیل استفاده مکرر، اصالت خود را از دست می دهد و به قالب تبدیل می شود.

خاصیت و ویژگی که نشان دهنده منحصر به فرد بودن یک شی است در نهایت به کلیشه های گفتاری تبدیل می شود.

مسائل بحث برانگیز در مورد مهر سخنرانی

تمبرها و روحانیت ها و مشروط بودن آنها.
برخی از مردم معتقدند که باید آنها را به طور کامل رها کرد، در حالی که برخی دیگر برعکس فکر می کنند. دومی ها مطمئن هستند که کلیشه ها و بوروکراسی، گفتار را مدرن می کند. ما از تکرار ساده عبارات گفتاری، که فرآیند گفتار را خودکار می کند و ارتباط را تسهیل می کند، کاملا راضی هستیم.

هدف اصلی صرفه جویی در کار ذهنی است. بنابراین، تنها شما می توانید تصمیم بگیرید که چگونه صحبت کنید.

چرا مهرهای گفتاری خطرناک هستند؟

چندین دلیل وجود دارد که چرا باید عبارات قالب را کنار بگذارید:

1. گفتار عاری از افکار و عقاید خاص است.
2. مکالمه کسل کننده و کسل کننده می شود.
3. افرادی که از چنین عباراتی استفاده می کنند برای مخاطب بی علاقه می شوند.
4. افرادی که از چنین عباراتی در گفتار خود استفاده می کنند، در نهایت اصالت افکار خود را از دست می دهند

مهرهای گفتاری- اینها کلمات و عبارات خالی از تصویر هستند، از نظر احساسی کسل کننده، که معانی آنها با استفاده مکرر بدون در نظر گرفتن زمینه پاک شده است. آنها گفتار را ضعیف می کنند، آن را با عبارات کلیشه ای پر می کنند و ارائه زنده را از بین می برند.

اینها استعاره های کلیشه ای، مقایسه ها، عبارات حاشیه ای، کنایه ها هستند - «نور روح»، «شخصی بی تفاوت و نه بی تفاوت»، «منبع تمام نشدنی الهام»، «قلب‌هایشان یکپارچه می‌تپد»، «خرقه‌ای بافته شده از تاریکی»، «چشم‌هایی که در آتشی عجیب می‌سوزند». ”...

از کتاب Y. Parandovsky "کیمیا کلمه":

«غم انگیز است که می بینیم آنچه زمانی جسور و تازه بود به مرور زمان کهنه و غیر قابل تحمل می شود. «فرش نقاشی شده از گل»، «چمنزار زمرد»، «آسمان آبی»، «خنده مروارید»، «جریان اشک»آنها به خوبی می‌توانستند به شجره نجیب‌شان رجوع کنند و برای جوانی از دست رفته‌شان آه بکشند، اما حالا اگر قلمی غیرمسئول به آنها دست بزند، یک صفحه تمام بوی کپک‌آلود گنجه‌ای کهنه را می‌برد.»

توانایی اجتناب از کلیشه ها بسیار مهم است. رایج‌ترین «روزنامه‌سازی‌ها» در اینجا آمده است: «و همه چیز هنوز وجود دارد». "تا کی این را تحمل خواهند کرد؟" "پاسخ دیری نپایید"؛ "راستش را بخواهید"، "لازم نیست به دنبال نمونه باشید"، "کارگران میدانی"، "کارگران پیشخوان"، "کاوشگران مواد معدنی"، "افراد کت سفیدپوش"، "گل سرسبد صنعت"، "سیاه" طلا» و غیره علاوه بر کلیشه‌های لغوی، این‌ها نیز وجود دارد: اگر نگاه‌ها دقت شود، انداخته می‌شود. اگر سخنرانی ها آتشین باشد; بوسه - پر صدا؛ راه رفتن شجاعانه است. صداها - جذاب؛ آنچه در خودآگاه است چشمک می زند. روی یک صندلی - نشسته؛ ما غرق اشتیاق و غیره هستیم.

هر زمان قهرمانان و موقعیت های مهر خود را دارد، اما چیزی از گذشته باقی مانده است: مانند صد سال پیش، «چشم های فیروزه ای و الماس، موهای طلایی و نقره ای، لب های مرجانی، خورشید طلایی، ماه نقره ای، دریای یاخونت، آسمان فیروزه ای .

موضوع چیه؟ مکانیسم ایجاد تمبر چیست؟ کلیشه چیزی است که هک می شود، هک می شود و هزار بار تکرار می شود. اما چگونه می‌توانیم از تکرار خود اجتناب کنیم: اگر دریا آبی است، نمی‌توان آن را نارنجی نامید و اگر ماه نقره‌ای است، هزار سال پیش همین‌طور بوده و خواهد بود، اگر بیشتر نباشد! یعنی همه کسانی که «دریای آبی» را نوشته اند، تمبر نیستند. زیرا تکرارپذیری فقط نشانه بیرونی یک مهر است. اما باید نوعی درونی وجود داشته باشد. تمبر قبل از هر چیز یک کلیشه از تفکر است، یک ویژگی ذاتی در افراد کم توان، فرهنگ کم و دانش اندک، یک درمان نجات بخش است، حداقل برای کسانی که نمی توانند یا نمی خواهند فکر کنند، کسانی که چه چیزی را مصرف می کنند. آماده است.

تکرارپذیری ملاک اصلی مهر نیست، فقط یک پیامد است که علت آن کلیشه فکری یا به عبارت دقیق تر بی فکری و بی حساسیتی است. علاوه بر این، تمبر ناتوانی در تصور است. طبق تعریف بسیار دقیق K.S. Stanislavsky، تمبر تلاشی است برای گفتن چیزی که احساس نمی کنید. فکر می‌کنم می‌توانیم اضافه کنیم: یا نمی‌دانی، یا ندیده‌ای، یا واقعاً تصور نکرده‌ای. استانیسلاوسکی در خطاب به بازیگران اغلب فریاد می زد: "باور نمی کنم!"، همانطور که بازیگر روی تصویر مهر می زد.

اولین کسی که یک زن را با یک گل مقایسه کرد شاعر بزرگی بود، دومی که این کار را کرد یک احمق معمولی بود.

هاینریش هاینه

بله... پس مواظب باشید، در زمزمه های بی ادبی نیفتید!

نمونه های دیگر از کلیشه های مشخصه سبک روزنامه نگاری. (به خبرنگاران آینده توجه کنید!)

از کتاب D.E. روزنتال "راهنمای املا و ویرایش ادبی":

ترکیبات یکسان در مواد مختلف یافت می شود و به نیکل های پاک شده تبدیل می شوند. "طلای سفید"(پنبه) "طلای سیاه"(زغال سنگ) "طلای آبی"(نیروی آبی)، "طلای مایع"(روغن) ... نمونه های دیگر تمبر: «نان بزرگ»، «سنگ بزرگ»، «نفت بزرگ»(به معنی «خیلی...»)... این ترکیبات «مورد علاقه» نیز عبارتند از: "افراد با پالتو خاکستری"، "افراد با کلاه سبز"(جنگل داران، شکارچیان، مرزبانان؟)، "مردانی با کت سفید"(پزشکان؟ فروشندگان؟)».

در سبک شناسی عملی، اصطلاح "مهر گفتار" معنای محدودتری پیدا کرده است: این نام یک عبارت کلیشه ای است که دارای رنگ روحانی است. و در اینجا، اول از همه، می‌توانیم شکل‌های گفتاری فرمولی زیر را برجسته کنیم: «در این مرحله»، «در این مقطع زمانی»، «امروز»، «با شدت تمام»و غیره به عنوان یک قاعده، آنها هیچ کمکی به محتوای بیانیه نمی کنند، بلکه فقط سخنرانی را مسدود می کنند.

مهرهای سخنرانی نیز شامل می شود کلمات جهانی، که در معانی مبهم بسیار متنوعی به کار می روند: سوال، رویداد، سری، انجام دادن، آشکار شدن، جدا، خاص.مثلا اسم "سوال"، که به عنوان یک کلمه جهانی عمل می کند، هرگز نشان نمی دهد که در مورد چه چیزی سؤال می شود. مثلا: "مسائل تغذیه ای به ویژه در 10-12 روز اول اهمیت دارد"(پس سوال چیست؟ در واقع در مورد چیست؟) کلمه "بودن"، به عنوان جهانی، نیز اضافی است. پیشنهاد استفاده از مواد شیمیایی برای این منظور بسیار مهم است.به طور کامل با یک عبارت معین تر جایگزین می شود برای این منظور باید از مواد شیمیایی استفاده کنید.

کلیشه های گفتاری، گوینده را از نیاز به جستجوی دقیق کلمات مورد نیاز خود رها می کند، گفتار را از انضمام سلب می کند. "این فصل در سطح سازمانی بالایی برگزار شد"- این جمله را می توان در گزارش برداشت یونجه و مسابقات ورزشی و تهیه انبار مسکن برای زمستان و برداشت انگور درج کرد.

باید از مهرهای گفتاری متمایز شود استانداردهای زبان

استانداردهای زبان ابزارهای آماده بیان هستند که در گفتار بازتولید می شوند و در سبک روزنامه نگاری استفاده می شوند. استفاده از آنها اشکالی ندارد. برخلاف تمبر، بیان معنایی واضحی دارند، ایده ها را به صورت اقتصادی بیان می کنند و به سرعت انتقال اطلاعات کمک می کنند. اینها ترکیباتی مانند «کارکنان بخش دولتی»، «خدمات اشتغال»، «کمک های بشردوستانه بین المللی»، «ساختارهای تجاری»، «سازمان های اجرای قانون»، «شاخه های دولت روسیه»، «طبق منابع آگاه»، «خدمات رفاهی»، «خدمات بهداشتی» ”و غیره. این واحدهای گفتاری به طور گسترده توسط روزنامه نگاران استفاده می شود، زیرا اختراع ابزارهای جدید بیان در هر مورد خاص غیرممکن است.

عبارات کلیشه ای را پیدا کنید. کارکرد سبکی این عبارات را مشخص کنید. ویرایش های سبکی انجام دهید.

چه کسی می داند، شاید شما رئیس جمهور بعدی کشور بزرگ و قدرتمند ما باشید.

«ماشین زمان» در حال کار بر روی پروژه جدیدی است.

ما برای شما آرزوی موفقیت داریم، برادران لنز!

سرمربی تیم فوتبال گفت: این اولین شکست ماست اما هنوز همه چیز در پیش داریم.

طلای سفید را به آبی تغییر می دهیم.

کلیشه‌های گفتاری، کلمات و عباراتی هستند که بوی رقت‌انگیز ناخوشایندی را می‌دهند، عبارات بلندی که هیچ چیزی پشت خود ندارند. در طول سال ها، تعداد زیادی از مردم کلیشه های خاصی از تفکر را ایجاد کرده اند. آنها اغلب در گفتار یک فرد می لغزند. او خسته کننده، غمگین و بی احساس می شود.

برای اینکه یک عبارت به کلیشه تبدیل شود، باید اغلب در واژگان هر یک از اعضای جامعه استفاده شود. گاهی اوقات حتی مشخصه ای که منحصر به فرد بودن چیزی را منعکس می کند، می تواند به مرور زمان به یک کلیشه گفتاری تبدیل شود. این اتفاق با یکی از نام‌های نفت ("طلای سیاه") افتاد. با این حال، چنین طرح هایی زندگی را تا حد زیادی ساده می کند و به شما امکان می دهد هنگام صحبت برای مدت طولانی فکر نکنید.

کلیشه‌های گفتار، ایده‌ی عینی را سلب می‌کنند (به عنوان مثال، جلسه سالانه در بالاترین سطح برگزار شد). گفتن این موضوع آسانتر از ارائه یک گزارش طولانی است که به سوالات متعدد پاسخ می دهد. فردی که اغلب از کلیشه ها در گفتار استفاده می کند برای دیگران ناخوشایند می شود. او برای آنها بیش از حد سطحی به نظر می رسد. در بیشتر موارد این درست است.

لوازم التحرير

کلماتی هستند که فقط در سبک خاصی از گفتار مناسب هستند. اینها شامل روحانیت هایی است که در سبک تجاری رسمی استفاده می شود. او با فقدان احساسات و ارائه بسیار واضح افکار مشخص می شود. همه چیز باید تا حد امکان مختصر و دقیق باشد. آیا این رویکرد برای سبک هنری یا مکالمه مناسب است؟

البته که نه. در این صورت بوروکراسی به کلیشه سخنرانی تبدیل می‌شود که گفتار را سنگین و ضعیف می‌کند. به عنوان مثال، شما می گویید: "کمبود قطعات یدکی برای ماشین وجود دارد." اگر هنگام صحبت با کسی از چنین چیزی در سخنرانی خود استفاده می کنید، تعجب نکنید که او به شما نگاه کج می کند. آیا راحت تر نمی توان گفت که لوازم یدکی خودرو وجود ندارد؟

استانداردهای محلی

استانداردهای زبان نوعی کلیشه گفتاری سبک روزنامه نگاری است. با این حال، در این مورد آنها مناسب هستند، زیرا آنها به دقیق ترین شکل شی و ویژگی های آن را توصیف می کنند. به عنوان مثال، "کمک های بشردوستانه"، "نیروهای امنیتی" و غیره. در جامعه، چنین عباراتی به عنوان کلیشه های گفتاری معمولی درک نمی شوند.

کلیشه

کلیشه‌ها به کلیشه‌های گفتاری اشاره دارند، اما مانند استانداردهای زبانی، در موقعیت‌های خاصی مناسب هستند. «سلام» و «خداحافظ» از جمله این ساخت و سازها هستند. علیرغم تکرار مکرر آنها، رنگ عاطفی خود را از دست نمی دهند. گاهی اوقات از کلیشه ها در ادبیات علمی یا در نگارش رسمی استفاده می شود.